December 31, 2004
hehe

"亲爱的天父,请保佑中国领导人身体健康、政权平稳……天父,原谅我们最近几年辱骂中国的词语。因为中国经济如今推动着整个亚洲经济发展,支撑着日本,并从世界各地吸收进口商品。让中国领导人活到120岁,让中国国内生产总值在他们有生之年保持每年9%的增长率。感谢您,阿门。"

————经济学家、诺贝尔经济学奖获得者托马斯·弗里德曼
————文学城

Posted by hootie at 2:16 PM | Comments (0)
December 30, 2004

Quiet Night Thinking

Moon light before bed,
Isn't it frost on ground?
Up head watching moon,
Down head thinking home.

———— Mitbbs

Posted by hootie at 4:08 PM | Comments (0)
December 29, 2004
The GAP between "More" and "Enough" will never close

最近去了一家挺有趣的美国餐馆。所谓美国餐馆,就是只卖汉堡,而且越大越好。不过这家餐馆有趣的是里面挂着的各色招牌:大门口赫然写着“闻味儿不要钱”(Free Smells),里面也是一样,有一个写着“当心扒手和放荡的女人”(Beware pickpockets and loose women),另一个是“吸烟者会被无数重拳猛击全身”(Smokers will be punished by fists pummeled all over their body)。还有一个不太懂,写的是“No dinner jackets after 4pm”,大概是说不许穿正式服装来这个店吃饭吧。

不过我最喜欢的一句,就是上面标题的那句,因为实在是深有体会啊!这句不好翻译,想了一下,为了详细解释这句经典的话(这是所有胖子的共识),特意做了一个动画。耗时5小时(ft),fireworks+flash。链接在此

Posted by hootie at 11:41 PM | Comments (0)
December 22, 2004
呵呵,戴上帽子

准备过节。今年流行老夫少妻,所以男的都要扮成圣诞老人:)

Posted by hootie at 6:02 AM | Comments (1)
December 21, 2004
不爽

刚回了几个学生的信,郁闷的不行。我的学生分数都比别的班低,他们不爽了来找我。但是呢,除了骂我一顿也于事无补,我又不能改考试分数。所以没办法,也只能把狠话往回砸,分数打死也不能改。分数低了,上面不爽,下面不满,两边压我,没办法,只能对上说学生笨不怪我,对下说我尽力了,为了 cover my ass,只好道貌岸然。从来不满美国人推卸责任的习惯,现在算是有所体会。

就该什么时候都挺着胸脯说“I've tried my best”,要自省私下慢慢省去,在公共场合承认错误就会吃亏。不说了,哼唧,抱怨也没用。

Posted by hootie at 6:17 AM | Comments (3)
December 11, 2004
不要偷别人的闪电

不好意思,标题是标准的翻译体,英文词汇已经侵蚀了我的中文词汇量。

我只是对昨天新浪体育新闻头条的标题有些不满。我记不清具体标题是什么,总之就是用尽量平静的语气描述TMac的表现,然后偷偷摸摸的把姚明的两双加在后面。怎么看都有点酸溜溜的感觉,姚明好不容易有个出色表现,可惜他的光芒完全被TMac所掩盖,所以在新闻标题上怎么也要占他一点便宜。

英文里面说:“Steal the thunder”就是这个意思(参见Friends)。新浪体育吹捧姚明早就到了无耻的地步,现在TMac奇迹一般的表现之后,也舍不得给他全部的焦点,真是有点不能理解。就不能给牛人他应有的尊重么?

当然,新郎体育的水平大家也不是不知道。除了一帮弱智评论员的文章以外,所有新浪自己的报道我都能找出英文原文来。如果真正是姚明的fans,建议去看 http://www.yaomingfanclub.com 的 YaoMania 这个栏目。这是以前的 Yaomingmania.com ,非常好的姚明专栏文章。

事实是,任何看了周四那场比赛的人,眼里都只有TMac的神奇逆转。在比赛还剩一分钟结束的时候,火箭落后10分。

TMac投篮偏出,姚明空中抓住扣篮。紧接着Padgett断球扣篮。6分。火箭犯规,马刺两罚全中,8分。然后,TMac开始发飙。先是投中三分。马上犯规,马刺又是两罚全中。7分。又是TMac,晃过Bowen,在Duncan犯规同时投中三分,加罚一分。变态啊变态。

注意,这不是那种通常的逆转,采用犯规战术,等着对方罚球不中好占便宜。马刺这段时间所有的罚球都中了。所以一个回合只能赚一分,或者两分,在打4分的情况下。好,接下来,火箭犯规,马刺又是两罚全中,还是领先5分。TMac又是三分,减到2分,但是仍是马刺球权,时间为11秒。前面只是双方角力,终于到了最后一击的时候:断球,TMac又是三分出手,一击必杀。

他(TMac)的队友将他团团围住。Popovich(马刺主教练)的下巴掉到地板上。体育场里面仅剩的6个球迷抓狂了。
———— clutchfans.net

让我们给TMac他应有的评价:

Unimaginable. Unbelievable. Unreal.

对了,比赛结束之后,所有火箭的拉拉队mm们在场中心排成方阵跳舞。呵呵,很象桔右京取胜以后的那一堆女人。

Posted by hootie at 10:12 PM | Comments (1)
December 10, 2004
TMac TMac

"He's gifted," Van Gundy said. "He misses makeable ones and makes unmakeable ones."

--范甘迪,在麦克格雷迪4个三分逆转比赛之后评论说。

Posted by hootie at 7:37 AM | Comments (0)
December 2, 2004
Food Lover

怎么看出一个人是不是真的好吃呢?四个字:以小见大。

吃方便面。简单的吃方便面。有人泡面。有人煮面。有人泡面,加火腿肠和榨菜。有人煮面,打一个鸡蛋。昨天凌晨大约4点,我从屋子里面摸出来煮方便面:凉水煮开以后,放冰冻的鲜贝粒,半袋混和蘑菇————普通球形的小蘑菇,松蘑,和鲍鱼菇。农心辛拉面。午餐肉,切成薄片。打一个鸡蛋。5分钟以后捞出来吃,整个客厅里面都是香味。

I am a food lover, and proudly one.
-- Hootie W. Bush
Posted by hootie at 1:39 AM | Comments (3)