July 15, 2007
变形金刚
  

变形金刚是个不错的电影,如果没看过,推荐去看看。不过我自从看过这个片子以后,总有点说不出来的感觉,看到北京女病人说:“童年回忆跟电影对不上号”,才明白过来。我再补充一点,就好像本来想去看《丹佛-最后的恐龙》,结果发现是侏罗纪公园,虽然都是恐龙,感觉就大不一样了。

看英文版还有一个问题就是记忆中的中文名字和英文对不上号。去之前我研究了一下,擎天柱大哥是optimus prime,威震天是megatron,在影片中我能听出来的就是bumble bee,一听就知道是可爱的大黄蜂。别的都不认识。后来才知道starscream就是红蜘蛛,我还是很喜欢这个译名的,可能是先入为主了。

另外,这片子广告做的也太离谱了些,首先就是GM一定出了很多钱,看完这个片子不知道有多少人要去买雪弗莱的大黄蜂。除此之外离谱的还有用“tacobell”来形容一条狗,以及一个会变形的xbox 360。ebay那个广告倒是做的很不动声色,呵呵。

参考链接:呵呵

Posted by hootie at July 15, 2007 6:01 AM
Comments

还有那个“日本制造”的nokia呢

Posted by: meme at July 22, 2007 10:17 PM
Post a comment






Remember personal info?