有感于很久没有更新。。。当然，我断网已经很久了，网络接通，也只是这周的事。上课挺累，因为7点半就要去学校了————7点半，那个时候冷得连鸟都懒得叫，只有住在这附近的一个智障小孩坐在秋千上晃呀晃呀。导师也看得紧了。。。

不过这些都是借口。主要原因是，我的文字水平已经急剧下降了。

写东西的时候找不到合适的词，各种没关系的词，英文的中文的倒都往脑子里面蹦。有时候蹦出来的不是词，而是一段影像，仔细一看，是某个无聊电视节目里面的笑话。有时想把它翻译成中文，翻出来一听，索然无味。

据说电视能把人变蠢。至少，电视可以严重影响一个人的语言水平。习惯了用影像来描述事物，渐渐地就忘了怎么用语言描述了。美国新一代的小孩说话，有一个特别常用的说法，叫做“I was like: ...” 大概意思是，我那个时候就象这个样子：然后用当时说话的语气重说一遍当时说的话。就好像电视上新闻主持人说，当时的情况是这样的：然后放当时的录像。又好像漫画书，人头上面出一个小框，里面画着脑子里面重放的当时的情景。大众美语是一种严重小儿科化了的语言。想象一个美国小孩到了中国，看到农民伯伯赶着牛犁地。他没有见过犁，当然也没有见过犁地。晚上他打电话给他的buddy，描述他在中国见到的奇景。我替大家编一下他的话：

"Then they have this, like a giant blade, and they like stick it into the field, like they want to loosen the earth, and they like have this huge ox, like a buffalo, thing, right? They have this buffalo like dragging the blade. Man, it was like, soooo 19th century!"

我印象中似乎英国人语言方面要好得多，他们说话都说完整的句子。而且也使用各种句型，从句什么的。以后要好好学习英式英语。